with glosses

For those of who, like James McCleary, are linguistically minded, I have put up this page as an example of a Quyan text with associated glosses which show its grammatical structure. Underlined syllables are stressed.

This is the actual translation that I worked on with David Adger who definitely has been the linguistical brains behind this ‘operation’.

(Use the mp3 player below to hear a narrated version of The Song to the Earth.)