(kindly translated for me by Michael Eckstorm)

Geposted am Mittwoch, den 18. November 2009 um 9:05

Enttäuschenderweise hat der Verlag Klett-Cotta beschlossen, keine deutsche Ausgabe von The Third God zu veröffentlichen. Ich kann nur vermuten, dass es daran liegt, dass das Buch erst mit so langer Verzögerung erschienen ist. Es tut mir nicht leid, dass ich mir die Zeit genommen habe, die ich zum Schreiben von The Stone Dance brauchte. Doch weil ich es war, der dies so beschlossen hat, und keine künstlerischen Kompromisse eingehen wollte, kann ich mich nun nicht über diese Auswirkungen kommerzieller Natur beschweren …

Ich bin allerdings sehr traurig darüber, dass meine deutschsprachigen Leser nicht in der Lage sein werden, das Buch in ihrer Muttersprache zu lesen. Meine Agenten und ich suchen gegenwärtig nach einem anderen deutschen Verlag …

 Ricardo Pintos »The Third God« nicht mehr bei Klett-Cotta | Wetterspitze | Fantasy Blog sagt:
November 26, 2009 at 8:57 pm
[...] suchen Ricardo Pintos Agenten und der Autor nach einem neuen deutschen Verlag für das Buch. Ganz schlecht scheinen mir die Chancen dafür nicht. Denn ein neuer Verlag könnte [...]

 ricardo sagt:
27. November 2009 um 10:12

hier ist der Link … Ich habe ihn an meine Agenten geschickt. Wenn es hier irgendwen aus Deutschland gibt, der uns dabei helfen kann, einen deutschen Verleger für die Bücher zu finden, dann wäre ich dafür äußerst dankbar. Was mir am meisten zu schaffen macht, ist, dass meine deutschsprachigen Leser das dritte Buch nun nicht auf Deutsch werden lesen können …