foi-me dito no outro dia que O Terceiro Deus já está a ser traduzido… e que, talvez, vai ser publicado no princípio de 2010… :O)
(I was told the other day that The Third God is already in translation – into Portuguese – and that, perhaps, it is going to be published early in 2010…)
Tags: portugal
oh no!!! what a twat!!!!
Li mal, desculpa…estava tão entusiasmada que li isto tudo ao contrário. que vergonha!!!!
Mas, ao menos, já sei q está a ser traduzido :D que bom, que bom!
AH! fiquei tão contente de saber que o 3º livro já está nas ruas :D obrigado obrigado obrigado
Re-comecei a triologia há pouco tempo (e pela 3ª vez…) e fico sempre desapontada pensando que faltava algo. Agora posso matar a curiosidade sobre o final desta história magnifica :)
Obrigado Ricardo pela sua imaginação!
quem disse que já está nas ruas?? Eu vou dar notícias sobre isto mais tarde…
Sim, esperemos que no Natal de 2009 já cá esteja em Portugal o terceiro volume! Grande prenda de natal :P
Bom trabalho Ricardo!
2010 parece muito longe… não consegui esperar e tive que comprar a versão inglesa :D
Esta trilogia tornou-se uma das paixões da minha vida e espero, como o Bruno, que haja mais!
Muitas vezes dou comigo numa fnac, na secção de literatura fantástica, à procura do terceiro volume cheio de curiosidade para saber como tudo vai acabar. Agora sabendo que ainda falta algum tempo, fico ainda mais curioso. Espero que a Presença faça uma boa tradução e que seja posto à venda logo que possível.
Espero que o Ricardo continue a escrever livros contemplando universos e histórias tão originais como até aqui.
Cumprimentos
Há uma vantagem nesta espera! Podemos sempre reler/relembrar os dois primeiros livros. E que livros…
:)
Compreendo que não está nas suas mãos :) era só um desabafo tipico de Português ;D.
Estamos todos a aguardar com expectativa, mas tenho certeza que valerá a pena.
E que venham muitos mais!
Ricardo, faça lá uma forcinha junto da editora – será a Presença? – para termos a versão portuguesa no Natal 2009! É que há por cá malta à beira de um ataque de nervos…
Um Abraço e continuação de sucessos.
sim, a Presença – não acho que pôr força sobre a minha editora val a pena… estas coisas tomam o tempo que tomam…
Já comprei a versão inglesa…Não consegui esperar pela versão portuguesa, mas fiquei contente por saber que não demora muito.
Obrigada ao RICARDO PINTO pela capacidade de nos fazer esquecer tudo nas horas passadas a ler os seus livros…
A contrário dos outros, temos de ver o lado positivo… já falta pouco
obrigado
eu pensei que ia levar mais tempo…
I´m waiting too for the Portuguese version, always the same, we still be the last ones on everything ,even in a portuguese version of a wonderfull book , lol.
Oh well ill have to wait another year.
kind regards.
a edicão Portuguesa não é a ultima – mas vai ser a segunda – só atrás da Înglesa… E a traducão não pude começár até a edicão înglesa estár publicada…
ok, obrigado Ricardo!
well, now we’ll just have to wait a bit more…
i was wondering maybe i’ll just buy it in english…
cheers