eu vou tentar communicar com os meus fãs Portuguêses em Português… mas nunca aprendi a escrever em Português e quaise nunca falo, por isso, tenham compaixão para mim :O)
agora só quero dizer que ainda não ouvi nada sobre a edição Portuguesa – sei que vai demorar um tempo porque tem que ser traduzido. Quando souber qualquer coisa mais, eu vou dar noticias aqui…
brother, tambien tienes fans de habla española, aunque me conformo con el portugues, ya lei los dos anteriores en tu idioma natal.
Congratulations…
ainda bem :O)
Quem esperou tanto tempo espera mais um pouco certamente. A minha vontade é comprar a versão original do livro, mas tenho a certeza de que apesar do meu Inglês ser bastante bom não iria conseguir captar o sentido correcto de algumas frases, portanto vou esperar pela versão portuguesa!
Keep up the good work, and i trully hope you’ll continue writting these amazing fantasy novels, if not another sequel, then something totally new and innovative. You’ve proven yourself already. Best regards,
Miguel Nascimento
PS: I’d love to have an update on how’s the translation going from time to time :)
Ainda bem…Vou ter que ler em inglês primeiro!
Boa sorte para os novos projectos.
Parabéns pela obra. Nem imagino o que deve ter custado levar a bom termo algo tão grandioso. Estou em crer que a sua trilogia ficará na história da literatura.
já lá vai um tempinho ^^
Estava a ler o primeiro volume (pela segunda ou terceira vez) quando me lembrei de vir procurar o que tinha acontecido ao terceiro volume. Agora já sei.
Felicidades, e parabéns pelo excelente trabalho :)
Finalmente a espera vai terminar.
Já li os dois primeiros volumes há algum tempo (assim que foram editados em Portugal), também terei que os reler enquanto espero que saia a versão traduzida.
Parabéns pelo fantástico trabalho.
Os dois primeiros livros são excelentes e espero há já muito tempo pelo terceiro. Estou tão ansiosa que não sei se vou conseguir aguentar até ao lançamento do livro traduzido.
De resto um trabalho magnífico.
Despite being the last of this trilogy I hope this is not the last book you’ll ever write. I really appreciate your work.
Ricardo, eu li os dois livros os ano passado, e estou desde aí à espera. Gostei muito do spoiler que tu fizeste deste novo livro, quando aparecer em Portugal traduzido terei de o comprar logo. Gosto muito da tua obra e acho-te um dos mais originais escritores num campo onde já há pouca originalidade A Fantasia.
Os meus parabens.
Cheers
The Wait Is Long…but the preserverance will prevail
Achei os 2 livros fantasticos :)
aguardo o terceiro :)
Thanks for the magnific work and the opening of a new universe :)
Fantástico!
Obrigado Ricardo!
Mas acho que vou comprar o livro em inglês na mesma…
Tou demasiado ansioso… hehe
Your portuguese is ok!
Thanks
Adorei os teus 2 livros, simplesmente fabulosos.
Agora vou ter de aguardar a edição em Portugues.
Mas quem espera desespera.
Cumprimentos
Na verdade tenho estado dividido entre ler já o livro em inglês sob pena de ter de ir ao dicionário ver o significado de algumas palavras e esperar pela tradução.
Uma escolha difícil mas agradável, sem dúvida!
Abraços
Já li os dois primeiros livros ” A Dança de Pedra do Camaleão” há tanto tempo…por isso vou voltar a lê-los novamente enquanto espero pela edição portuguesa (que parece que vai demorar)! Sei que existem muitos fãs que esperam por este terceiro livro.
Gostei muito da ideia de comunicar em português…pois o meu inglês é muito mau.
já não era sem tempo
li os 2 ºs há muito tempo
venha o 3º para finalizar a triologia
cumprimentos
Maddening! :-D
o que interessa não é a forma como escreve mas a intenção. Bem haja, os portugueses aguardam pelo livro, porque quando as histórias são boas todos ficam ansiosos. Felicidades